Après le tourisme tout court... voilà le tourisme administratif !!!
Soyons honnêtes : jusqu'ici, nous avions été pas mal épargné, grâce à Jairo qui s'est chargé de la plupart des démarches pour nous (porter les papiers chez la traductrice, aller les chercher, les faire légaliser, apostiller... relancer les uns et les autres... une vraie perle !!!).
Mais là, on arrive à un stade où il est obligé de nous mettre à contribution... enfin, nous, c'est vite dit ! Parce que celle qui parle espagnol, c'est moi ! Du coup, Philippe reste à la maison avec les enfants, pendant que je vais faire la queue à tous les guichets !
Ce matin, il fallait être prête à 7h15 devant l'immeuble pour aller signer les papiers chez le juge. Autant vous dire qu'avec un bib donné à 5h, j'étais naturellement fraiche comme une rose !
Arrivée à 8h chez le juge, relecture du jugement pour vérifier qu'il n'y a pas d'erreur (ahhhh, la fameuse orthographe de notre nom de famille !!!), signature de la notification et de la renonciation à l'appel (comme si on allait faire appel !!!). A 8h30, c'était fait. Pourtant, nous ne sommes partis qu'à 10h... pourquoi ?
D'abord notre avocate, dans sa hâte, est repartie sans signer... Il a fallu attendre qu'elle revienne... et entre temps, le greffe s'est rempli et il a fallu patienter pour prendre à nouveau notre tour... ensuite faire des dizaines de photocopies... ensuite les faire toutes légaliser...
10h30, direction la Casa pour leur déposer un exemplaire du jugement... Halte express... et on repart pour la notaria pour faire établir le nouvel acte de naissance d'Isaure ! Nouvelle attente... Et me voilà avec en main le document tant attendu...
Quelle émotion de découvrir son nouveau nom écrit noir sur blanc sur un papier officiel... et nos noms dans les cases "père" et "mère" !!!
Finalement, le tourisme administratif peut avoir du bon !!!
Enfin, ça, vous me le rappelerez demain matin... J'ai droit à 1/4 d'heure de rab... mais Isaure doit être prête aussi ! Car pour déposer la demande de passeport, il faut qu'elle soit là... Je sens que la journée va être longue !!!
mardi 31 janvier 2012
lundi 30 janvier 2012
Les premières fois
Que de premières fois pour Isaure, à l’occasion de ces vacances à Carthagène !
Premières vacances avec Papa et Maman
Premier vol en avion (un avant-goût du voyage de retour ! Visiblement, elle supporte sans problème le décollage et l’atterrissage… et bercée par le ronronnement des moteurs, elle dort… pourvu que ça se vérifie pendant les 11h de vol du retour…)
Premier tour en calèche (avis à la population : Philippe y allait avec des pieds de plomb, persuadé de tomber dans un attrape touriste : et bien, pas du tout, c’est vraiment une bonne façon de découvrir les principaux lieux historiques de la vieille ville… à faire en fin d’a-midi, pour éviter le soleil de plomb !)
Première journée à la plage !!! Et premier tour en bateau !!!
Et enfin, premières baignades tous les 4 !
Le pied total : le jacuzzi sur le toit de l’hôtel… réglé pile à 37°, température du bain pour que la miss n’attrape pas froid, et hop, tous les 4 à l’eau, pour une demi-heure de calins, de sourires, de gazouillis… le tout conclu par une douche avec maman et un bon bib !!!
Premières vacances avec Papa et Maman
Premier vol en avion (un avant-goût du voyage de retour ! Visiblement, elle supporte sans problème le décollage et l’atterrissage… et bercée par le ronronnement des moteurs, elle dort… pourvu que ça se vérifie pendant les 11h de vol du retour…)
Premier tour en calèche (avis à la population : Philippe y allait avec des pieds de plomb, persuadé de tomber dans un attrape touriste : et bien, pas du tout, c’est vraiment une bonne façon de découvrir les principaux lieux historiques de la vieille ville… à faire en fin d’a-midi, pour éviter le soleil de plomb !)
Première journée à la plage !!! Et premier tour en bateau !!!
Et enfin, premières baignades tous les 4 !
Le pied total : le jacuzzi sur le toit de l’hôtel… réglé pile à 37°, température du bain pour que la miss n’attrape pas froid, et hop, tous les 4 à l’eau, pour une demi-heure de calins, de sourires, de gazouillis… le tout conclu par une douche avec maman et un bon bib !!!
Le meilleur souvenir de Paul : le fort de San Felipe de Barragas
A carthagène, non seulement, il y a des remparts avec des canons… mais il y a en plus un gigantesque fort, avec sept lignes de défense, qui défend la cité. De quoi faire la joie de Paul !
Pendant plus de trois heures, sous un soleil de plomb (et une ombre rare !!!! Foi de maman qui cherchait à tout prix à mettre Isaure à l’abrit des assauts du soleil et de la chaleur…), il a arpenté le fort avec son papa, audioguide sur les oreilles, ne perdant pas une miette de toutes les explications !
Quand à moi, des rares points d’ombre, j’ai pu profiter d’une magnifique vue panoramique sur la ville et sur la baie.
Heureusement, Isaure, mignonne, a dormi une bonne partie de la visite, une fois son bib avalé.
Pendant plus de trois heures, sous un soleil de plomb (et une ombre rare !!!! Foi de maman qui cherchait à tout prix à mettre Isaure à l’abrit des assauts du soleil et de la chaleur…), il a arpenté le fort avec son papa, audioguide sur les oreilles, ne perdant pas une miette de toutes les explications !
Quand à moi, des rares points d’ombre, j’ai pu profiter d’une magnifique vue panoramique sur la ville et sur la baie.
Heureusement, Isaure, mignonne, a dormi une bonne partie de la visite, une fois son bib avalé.
Nous sommes officiellement parents !!!
Petite digression dans l'ordre chronologique du récit de nos aventures !
Finalement, tout a été beaucoup plus vite que ce qu'on imaginait ! Vendredi, le juge a rendu son jugement, qui fait très officiellement d'Isaure notre fille !!!
Du coup, demain, direction le bureau du juge dès 8h du matin pour signer les papiers, puis la Notaria pour faire établir son nouvel acte de naissance à notre nom ! Dans la foulée, mercredi ou jeudi, on devrait déposer la demande de passeport, puis celle de visa en début de semaine d'après... et ce sera le retour... soit 4 semaines tout juste pour boucler le tout, ce qui est totalement inespéré !
Nous allons donc essayer de savourer ces 10 derniers jours colombiens, avant d'entamer notre nouvelle vie à quatre à la maison...
Finalement, tout a été beaucoup plus vite que ce qu'on imaginait ! Vendredi, le juge a rendu son jugement, qui fait très officiellement d'Isaure notre fille !!!
Du coup, demain, direction le bureau du juge dès 8h du matin pour signer les papiers, puis la Notaria pour faire établir son nouvel acte de naissance à notre nom ! Dans la foulée, mercredi ou jeudi, on devrait déposer la demande de passeport, puis celle de visa en début de semaine d'après... et ce sera le retour... soit 4 semaines tout juste pour boucler le tout, ce qui est totalement inespéré !
Nous allons donc essayer de savourer ces 10 derniers jours colombiens, avant d'entamer notre nouvelle vie à quatre à la maison...
samedi 28 janvier 2012
Saint Malo sous les tropiques…
En tout cas, c’est notre première impression ! Carthagène est une ville fortifiée, ou du moins il y a un quartier intra-muros, dont les murailles, les échauguettes, les canons ont un air indéniablement malouin. Jusqu’aux canons tournés vers le large : on no pouvait pas ne pas prendre la traditionnelle photo !!!
Ceci étant, les embruns bretons sont bien loin : il fait bien 30° à l’ombre, un soleil de plomb, les palmiers remplacent les ajoncs, et dans les assiettes, ce ne sont pas des galettes mais des « arepas », sortes de galettes de maïs fourrées à la viande hachée et aux œufs !
Le reste de la ville ne ressemble en rien aux autres cités de Colombie que nous avons vues. L’influence de la Caraïbe se fait bien sentir, et on se croirait davantage à Cuba ou à Haïti. Petites rues étroites, avec de jolis balcons sculptés en surplomb, petits vendeurs de rue qui proposent des fruits frais coupés, des chapeaux de paille ou des glaces coco… Calèches qui parcourent les rues, marchands qui transportent leurs produits dans des charrettes tirées par des ânes… Nous sommes sous le charme !!!
La puce semble plutôt bien supporter la chaleur, même si elle transpire beaucoup et découvre les bib d’eau.
Paul, lui, exulte : on dirait la Martinique, et l’hôtel a une super piscine et un jacuzzi sur le toit ! Quant à Papa et Maman, ils ^profitent de belles visites : églises, musées, places… et de l’atmosphère de la ville.
Ceci étant, les embruns bretons sont bien loin : il fait bien 30° à l’ombre, un soleil de plomb, les palmiers remplacent les ajoncs, et dans les assiettes, ce ne sont pas des galettes mais des « arepas », sortes de galettes de maïs fourrées à la viande hachée et aux œufs !
Le reste de la ville ne ressemble en rien aux autres cités de Colombie que nous avons vues. L’influence de la Caraïbe se fait bien sentir, et on se croirait davantage à Cuba ou à Haïti. Petites rues étroites, avec de jolis balcons sculptés en surplomb, petits vendeurs de rue qui proposent des fruits frais coupés, des chapeaux de paille ou des glaces coco… Calèches qui parcourent les rues, marchands qui transportent leurs produits dans des charrettes tirées par des ânes… Nous sommes sous le charme !!!
La puce semble plutôt bien supporter la chaleur, même si elle transpire beaucoup et découvre les bib d’eau.
Paul, lui, exulte : on dirait la Martinique, et l’hôtel a une super piscine et un jacuzzi sur le toit ! Quant à Papa et Maman, ils ^profitent de belles visites : églises, musées, places… et de l’atmosphère de la ville.
lundi 23 janvier 2012
Spécial dédicace pour Maman et Françoise : post botanique !
C'est devenu une sorte de "private joke" avec Philippe : chaque fois qu'il me voit photographier une fleur, il me dit "ahhh, la traditionnelle photo botanique pour Belle-Maman et Françoise"
Alors... C'est pour vous !!!
(j'espère que vous aurez noté les hortensias et les agapanthes, il y en a partout ici !!!)
Alors... C'est pour vous !!!
(j'espère que vous aurez noté les hortensias et les agapanthes, il y en a partout ici !!!)
Spécial dédicace pour nos collègues du Sénat !
Philippe me tanne depuis 8 jours pour que je vous la mette !
Voilà qui est digne des meilleures photos du service des relations internationales !!!
Voilà qui est digne des meilleures photos du service des relations internationales !!!
Déjà 15 jours !!!!
Je prends un peu d'avance, je sais, mais mercredi, nous serons dans l'avion pour Carthagène, et je ne sais pas si je pourrai poster...
Du coup, pour fêter ces 15 premiers jours, un pot pourri des plus belles photos de notre princesse, qui a déjà bien changé : c'est un bébé sourire, qui gazouille de plus en plus, qui commence à attraper et à jouer avec son doudou et qui a pris de bonnes joues !
Du coup, pour fêter ces 15 premiers jours, un pot pourri des plus belles photos de notre princesse, qui a déjà bien changé : c'est un bébé sourire, qui gazouille de plus en plus, qui commence à attraper et à jouer avec son doudou et qui a pris de bonnes joues !
Les aventures de Paul
Non, non, non, il n'y en aura pas que pour Isaure !!!
Notre Paul, qui nous paraît si grand maintenant, profite bien de son séjour colombien. Et ça commence par... les fruits !!! Lui qui aime tant les fruits exotiques, il est ici au paradis ! Il se gave chaque matin de mangue, de maracuja, de papaye, de goyave... Il a découvert le corossol, miam !!!
Il découvre aussi la joie de l'école à la maison... hum hum... Disons que c'est un peu difficile de travailler avec maman... Elle n'explique pas pareil que la maîtresse, elle ne fait pas les choses dans le même ordre... et avec maman, on peut essayer de négocier !!! Mais la grande récompense, c'est de pouvoir écrire - au stylo plume !- dans son "cahier de Colombie", qu'il pourra montrer à la maîtresse et aux copains à son retour en France !
Il découvre aussi d'autres facettes du rôle de grand frère... Après le biberon, les câlins, les bisous, aider à donner le bain, pousser la poussette... Il découvre le rôle de pitre auprès de la jeune demoiselle, qui en redemande, évidemment !
(ci-dessus une des dernières facéties du Polochon : habiller sa soeur des chaussons de maman, ça nous a valu un fou rire mémorable !!!)
Son grand bonheur : profiter à fond de Papa !!! Et l'entraîner dans des parties de "burraco" interminables !!!
Sinon, la petite souris de Paul doit vraiment être une globe-trotteuse, parce qu'après la Martinique, il est plus que probable qu'elle passe par Bogota !
Enfin, comme vous le verrez ci-après, c'est la joie de vivre incarnée !!!
Notre Paul, qui nous paraît si grand maintenant, profite bien de son séjour colombien. Et ça commence par... les fruits !!! Lui qui aime tant les fruits exotiques, il est ici au paradis ! Il se gave chaque matin de mangue, de maracuja, de papaye, de goyave... Il a découvert le corossol, miam !!!
Il découvre aussi la joie de l'école à la maison... hum hum... Disons que c'est un peu difficile de travailler avec maman... Elle n'explique pas pareil que la maîtresse, elle ne fait pas les choses dans le même ordre... et avec maman, on peut essayer de négocier !!! Mais la grande récompense, c'est de pouvoir écrire - au stylo plume !- dans son "cahier de Colombie", qu'il pourra montrer à la maîtresse et aux copains à son retour en France !
Il découvre aussi d'autres facettes du rôle de grand frère... Après le biberon, les câlins, les bisous, aider à donner le bain, pousser la poussette... Il découvre le rôle de pitre auprès de la jeune demoiselle, qui en redemande, évidemment !
(ci-dessus une des dernières facéties du Polochon : habiller sa soeur des chaussons de maman, ça nous a valu un fou rire mémorable !!!)Son grand bonheur : profiter à fond de Papa !!! Et l'entraîner dans des parties de "burraco" interminables !!!
Sinon, la petite souris de Paul doit vraiment être une globe-trotteuse, parce qu'après la Martinique, il est plus que probable qu'elle passe par Bogota !
Enfin, comme vous le verrez ci-après, c'est la joie de vivre incarnée !!!
Inscription à :
Articles (Atom)